U.S. leveraged loans held up relatively well in January amid a rout in equities and bonds, as expectations of rising rates attracted a surge of capital into the floating-rate asset class.