Concerns of rising coronavirus cases spurred by the Delta variant created a widespread ripple effect across financial markets in July, including for floating-rate debt.